See stačit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dostačit"
},
{
"word": "postačit"
},
{
"word": "vystačit"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kolik toho máme, nám stačí.",
"translation": "Es genügt uns soviel, wie viel wir haben."
},
{
"text": "Kočce stačí trochu teplého mléka.",
"translation": "Der Katze reicht etwas warme Milch."
}
],
"glosses": [
"mit seiner Menge, Intensität oder Leistung den Bedarf, die Erfordernisse oder die Vorstelltung erfüllen; genügen, reichen, ausreichen"
],
"id": "de-stačit-cs-verb-5RfKNR6q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje dítě ve škole stačí na ostatní.",
"translation": "Mein Kind kommt in der Schule mit den anderen mit."
},
{
"text": "Jeho tempu nestačím.",
"translation": "Mit seinem Tempo kann ich nicht Schritt halten."
},
{
"text": "Sparta na soupeře nestačila a prohrála 1:2.",
"translation": "Sparta war dem Gegner nicht gewachsen und verlor 1:2."
}
],
"glosses": [
"ausreichend Stärke zeigen, genug Fähigkeit besitzen; schaffen, mitkommen, mithalten, Schritt halten können, gewachsen sein, etwas entgegenzusetzen haben"
],
"id": "de-stačit-cs-verb-lxNxavwb",
"raw_tags": [
"nur perfektiv",
"oft in Negation"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už pár metru od břehu nestačí.",
"translation": "Schon ein paar Meter vom Ufer hatte er keinen Boden mehr unter den Füßen."
}
],
"glosses": [
"auf den Grund reichen, Boden unter den Füßen haben"
],
"id": "de-stačit-cs-verb-9yvhpHET",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "S penězi stačím.",
"translation": "Mit dem Geld komme ich aus."
}
],
"glosses": [
"'umgangssprachlich:' (mit Geld) ausreichend versorgt sein; auskommen"
],
"id": "de-stačit-cs-verb-e5S9eE3I",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstat͡ʃɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "postačovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dostačovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zvládnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dosáhnout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vyjít"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vystačit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "genügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausreichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suffice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "mitkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "mithalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf den Grund reichen, Boden unter den Füßen haben",
"sense_index": "3",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: (mit Geld) ausreichend versorgt sein; auskommen",
"sense_index": "4",
"word": "auskommen"
}
],
"word": "stačit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dostačit"
},
{
"word": "postačit"
},
{
"word": "vystačit"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kolik toho máme, nám stačí.",
"translation": "Es genügt uns soviel, wie viel wir haben."
},
{
"text": "Kočce stačí trochu teplého mléka.",
"translation": "Der Katze reicht etwas warme Milch."
}
],
"glosses": [
"mit seiner Menge, Intensität oder Leistung den Bedarf, die Erfordernisse oder die Vorstelltung erfüllen; genügen, reichen, ausreichen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje dítě ve škole stačí na ostatní.",
"translation": "Mein Kind kommt in der Schule mit den anderen mit."
},
{
"text": "Jeho tempu nestačím.",
"translation": "Mit seinem Tempo kann ich nicht Schritt halten."
},
{
"text": "Sparta na soupeře nestačila a prohrála 1:2.",
"translation": "Sparta war dem Gegner nicht gewachsen und verlor 1:2."
}
],
"glosses": [
"ausreichend Stärke zeigen, genug Fähigkeit besitzen; schaffen, mitkommen, mithalten, Schritt halten können, gewachsen sein, etwas entgegenzusetzen haben"
],
"raw_tags": [
"nur perfektiv",
"oft in Negation"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už pár metru od břehu nestačí.",
"translation": "Schon ein paar Meter vom Ufer hatte er keinen Boden mehr unter den Füßen."
}
],
"glosses": [
"auf den Grund reichen, Boden unter den Füßen haben"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "S penězi stačím.",
"translation": "Mit dem Geld komme ich aus."
}
],
"glosses": [
"'umgangssprachlich:' (mit Geld) ausreichend versorgt sein; auskommen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstat͡ʃɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "postačovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dostačovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zvládnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dosáhnout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vyjít"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vystačit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "genügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausreichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suffice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "mitkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "mithalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf den Grund reichen, Boden unter den Füßen haben",
"sense_index": "3",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: (mit Geld) ausreichend versorgt sein; auskommen",
"sense_index": "4",
"word": "auskommen"
}
],
"word": "stačit"
}
Download raw JSONL data for stačit meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.